بيان الكنفدرالية النّقابية للقوى المنتجة حول الحرب على غزة
ترغب الكنفدرالية النّقابية للقوى المنتجة في إعلام الرّأي العام الوطني والدّولي بموقفها الرّسمي بشأن بيان الاتّحاد الدّولي للنّقابات (ITUC ) الصّادر في 20 أكتوبر 2023. والذي يتعلّق بما سمّي بطلب وقف إطلاق النّار بين أطراف النزاع في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
نعبّر عن إدانتنا لمضمون هذا البيان الذي يصوّر الجرائم التي تحدث اليوم على أنّها حرب بين أطراف متكافئة القوى، دون الاعتراف بالجرائم ضد الإنسانيّة والإبادة الجماعية التّي يرتكبها جيش الاحتلال الإسرائيلي ضد المدنيين في قطاع غزة لحدّ الآن.
وتضيف الكنفدرالية النّقابية للقوى المنتجة حول الحرب على غزة:
نعرب عن حزننا وأسفنا العميقين للصّمت الذي تبديه النّقابات العربيّة وعلى رأسها النّقابة التّونسية و النّقابة الفلسطينيّة التّي تترأّس الاتّحاد العربي للّنقابات (ATUC). و كذلك لعدم تحرّك النّقابات العربية المنضوية تحت لواء الاتّحاد الدولي للنّقابات. من بينها الاتّحاد العامّ للعمّال الجزائريّين (UGTA) للضّغط من أجل حذف هذا البيان المشين والمنحاز أو على الأقلّ إدانته.
إنّنا نحمّل النّقابات العربية المنضوية تحت لواء الاتّحاد الدّولي للنّقابات (ITUC ) المسؤولية التاريخية لصمتهم وعدم تحركهم لسحب هذا البيان. الذي نعتبره ضوء أخضر للاحتلال الاسرائيلي من طرف أكبر تنظيم نقابي عالمي للاستمرار في جرائمه ضد الإنسانيّة.
بالمقابل نسجّل بارتياح كبير اعتماد المؤتمر الواحد والثلاثون للاتّحاد الدّولي للخدمات العامة (PSI) القرار 32 الذي يدين الاحتلال الإسرائيلي والدّاعم للقضيّة الفلسطينية. والذي تمّ اقتراحه من طرف النّقابات التّركية، بحيث لا ننسى شكر كل النّقابات العربيّة المنضوية تحت لواء الاتّحاد الدّولي للخدمات العامّة التّي دعمت هذا القرار الذي نعتبره مكسبا كبيرًا للقضيّة الفلسطينيّة التي تتعرّض لحصار كبير داخل المنظمّات الدّولية.
في الختام، نؤكّد استعدادنا الكامل للتّنسيق والتّعاون مع كل النّقابات العالميّة التّي تظهر جدية وحزمًا في دعم قضيّة الشّعب الفلسطيني.
عاشت فلسطين حرّة أبيّة، المجد والخلود لشهدائنا الأبرار.
ملاحظة:
تجدون في الأسفل، نسخة من البيان الصحفي من الكنفدرالية النقابية للقوى المنتجة (كوزيفوب) بشأن البيان الصادر عن الإتحاد الدولي للنقابات(ITUC). كما أن البيان متوفر بثلاث لغات : الفرنسية والعربية والإنجليزية.
نقدر اهتمامكم بهذا البيان الصحفي.
نص بيان الكنفدرالية النّقابية للقوى المنتجة حول الحرب على غزة باللغة الفرنسية:
Déclaration La Guerre Contre Gaza
La Confédération Syndicale des Forces Productives (COSYFOP) souhaite informer l’opinion publique nationale et internationale de sa position officielle concernant la déclaration de la Confédération Syndicale Internationale (CSI) publiée le 20 octobre 2023, portant sur ce qui a été appelé ” appelle à un cessez-le-feu entre toutes les parties à Gaza et en Israël “.
Nous condamnons fermement le contenu de cette déclaration, qui dépeint les atrocités commises aujourd’hui comme un conflit entre parties supposées égales, tout en ignorant les actes de génocide et les crimes contre l’humanité perpétrés par l’armée israélienne contre les civils de Gaza à ce jour.
Nous sommes profondément attristés et déçus par l’absence de réaction des syndicats arabes, notamment du syndicat tunisien et du syndicat palestinien, qui est à la tête de la Confédération Syndicale Arabe – CSI ARABE, face à cette déclaration honteuse, voire partiale, en faveur d’Israël.
Nous notons également le manque d’initiative des syndicats arabes affiliés à la CSI, y compris l’Union Générale des Travailleurs Algériens (UGTA), pour agir en vue de retirer cette déclaration ou, en dernier recours, la condamner.
Nous leur rappelons la responsabilité historique qui pèse sur leurs épaules, car leur silence et leur inaction face à cette déclaration sont considérés comme un feu vert accordé à Israël pour qu’il puisse continuer ses massacres contre des civils innocents.
En revanche, nous saluons chaleureusement l’adoption de la Résolution 32 lors du 31e Congrès de l’Internationale des Services Publics (ISP), qui condamne l’occupation israélienne et apporte son soutien à la cause palestinienne. Cette résolution a été initiée par les syndicats turcs et a reçu le soutien des syndicats arabes affiliés à l’ISP. Nous considérons cette avancée comme une victoire significative pour la cause palestinienne, qui se heurte à un blocus important au sein des organisations syndicales internationales.
Pour conclure, nous souhaitons souligner notre engagement total à collaborer avec tous les syndicats internationaux qui démontrent sérieux et détermination dans leur soutien à la cause du peuple palestinien.
Vive une Palestine libre et résolue, honneur éternel à nos courageux martyrs.
Alger le 23/10/2023
نص بيان الكنفدرالية النّقابية للقوى المنتجة حول الحرب على غزة باللغة الإنجليزية:
Press Release The War Against Gaza
The Confederation of Trade Unions for Productive Forces (COSYFOP) wishes to inform the national and international public of its official position regarding the statement issued by the International Trade Union Confederation (ITUC) on October 20th , 2023 , regarding what has been referred to as the “call for a ceasefire between all parties in Gaza and Israel.”
We strongly condemn the content of this statement, which portrays the atrocities committed today as a conflict between supposed equal parties, all the while ignoring the acts of genocide and crimes against humanity perpetrated by the Israeli army against the civilians of Gaza to this day.
We are deeply saddened and disappointed by the lack of response from the Arab trade unions, notably the Tunisian and Palestinian unions, which lead the Arab Trade Union Confederation – ARAB TUC, in the face of this shameful and biased statement in favor of Israel.
We also note the lack of initiative from Arab trade unions affiliated with the ITUC, including the General Union of Algerian Workers (UGTA), to take action to either withdraw this statement or, as a last resort, condemn it.
We remind them of the historical responsibility that rests on their shoulders, as their silence and inaction in the face of this statement are considered a green light given to Israel to continue its massacres against innocent civilians.
On the other hand, we warmly welcome the adoption of Resolution 32 at the 31st Congress of the Public Services International (PSI), which condemns the Israeli occupation and supports the Palestinian cause. This resolution was initiated by Turkish trade unions and received support from Arab trade unions affiliated with PSI. We consider this advancement a significant victory for the Palestinian cause, which faces significant challenges within international trade union organizations.
In conclusion, we wish to emphasize our complete commitment to collaborating with all international trade unions that demonstrate seriousness and determination in their support for the Palestinian people.
Palestine remains free and determined, eternal honor to our courageous martyrs.
Algiers : 23/10/2023
لا تعليق