البيان كوسيفوب حول العفو الذي أصدره رئيس الجمهورية – 1 نوفمبر 2024
البيان باللغة العربية
تعبّر الكونفيدرالية النقابية للقوى المنتجة (كوسيفوب) عن امتنانها العميق لرئيس الجمهورية، السيد عبد المجيد تبون، لقراره منح عفو للمدافعين عن الرأي في الجزائر. إن هذا الإعلان هو خطوة هامة نحو المصالحة الوطنية وعلامة أمل للعديد من الأسر والأفراد الذين عانوا من تداعيات القمع السياسي.
ومع ذلك، نود أن نؤكد أن هذا العفو يجب أن يشمل جميع السجناء، دون استثناء. إذ ندعو إلى أن تشمل هذه التدابير أولئك الذين لم يتم تقييد شكاوى من أجلهم أمام الهيئات الدولية أو الذين لم يكونوا موضوع تقارير من المقررين الخاصين للأمم المتحدة، وأيضًا جميع من عبّروا، بطريقة أو بأخرى، عن رأي أو فكرة أو موقف بشأن قضايا سياسية أو اجتماعية أو مجتمعية، فمن الضروري أن تُسمع جميع الأصوات وأن يستفيد جميع الأشخاص المحتجزين في ظروف غير عادلة من هذا العفو.
نأمل بصدق أن تُمدد هذه الإفراجات لتشمل سجناء آخرين، سواء رجالًا أو نساءً، وأن تأتي مصحوبة بتدابير لإعادة التأهيل لأولئك الذين تأثرت حياتهم بشدة بسبب احتجازهم لسنوات، فالمدافعين عن الرأي ليسوا مجرمين؛ بل هم مواطنون مارسوا حقهم الأساسي في حرية التعبير.
كما ندعو إلى إنهاء الإجراءات التي تهدف إلى تقييد نشاط النقابات والأحزاب السياسية والأفراد. يجب أن تتاح للجميع الفرصة للتعبير عن آرائهم، والاجتماع، والمشاركة الكاملة في الحياة الديمقراطية للبلاد، فالدفاع عن الحريات النقابية هو أمر أساسي لبناء مجتمع أكثر عدلاً وتناغمًا.
نوجه أيضًا نداءً للسجناء وعائلات السجناء المتبقين في السجون: لا تترددوا في الانخراط في المنظمات التي يمكن أن تدافع عن حقوقكم أمام الهيئات الدولية، وفي هذا الصدد نؤكد مرة أخرى أن أبواب الكوسيفوب مفتوحة لجميع الذين يرغبون في النضال من أجل الحريات الفردية والجماعية، فمعًا، يمكننا خلق قوة ضاغطة من أجل العدالة والكرامة.
نعيد شكر الرئيس على مبادرته التي تعكس إرادة نحو الذهاب لحوار وطني حقيقي يدعم ويقوي الجبهة الداخلية ويزيد من قوة الجزائر في مواجهة التحديات التي تحيط بها في ظل الظروف الدولية الحالية الجد معقدة، معاً سنعمل من أجل جزائر تعكس آمالنا وأحلامنا المشتركة، وفيةً ليمين 1 نوفمبر 1954.
البيان باللغة الفرنسية
Communiqué de la Confédération Syndicale des Forces Productives (COSYFOP)
Alger, le 1er novembre 2024
La Confédération Syndicale des Forces Productives (COSYFOP) exprime sa profonde gratitude envers le Président de la République, Monsieur Abdelmadjid Tebboune, pour sa décision d’accorder une amnistie aux détenus d’opinion en Algérie. Cette annonce est un pas significatif vers la réconciliation nationale et un signe d’espoir pour de nombreuses familles et individus qui ont souffert des conséquences de la répression politique.
Cependant, nous souhaitons souligner que cette amnistie doit inclure tous les détenus, sans exception. Nous appelons à ce que cette mesure concerne non seulement ceux qui ont fait l’objet de plaintes auprès des instances internationales ou des rapports des rapporteurs spéciaux de l’ONU, mais aussi tous ceux qui, d’une manière ou d’une autre, ont exprimé une opinion, une idée ou une position sur des questions politiques, sociales ou sociétales. Il est impératif que toutes les voix soient entendues et que toutes les personnes incarcérées dans des circonstances injustes bénéficient de cette amnistie.
Nous espérons vivement que cette libération sera étendue à d’autres prisonniers, tant hommes que femmes, et qu’elle s’accompagnera de mesures de réhabilitation pour ceux dont la vie a été gravement impactée par leur détention. Les détenus d’opinion ne sont pas des criminels ; ce sont des citoyens qui ont exercé leur droit fondamental à la liberté d’expression.
Nous appelons également à la fin des mesures qui ont pour but de restreindre l’activité des syndicats, des partis politiques et des individus. Chacun doit avoir la possibilité de s’exprimer, de se réunir et de participer pleinement à la vie démocratique du pays. La défense des libertés syndicales est essentielle pour la construction d’une société plus juste et harmonieuse.
Nous tenons aussi à adresser un appel aux détenus et aux familles de détenus toujours en prison : n’hésitez pas à vous engager auprès des organisations qui peuvent défendre vos droits devant les instances internationales. La COSYFOP reste à votre disposition et nos portes sont ouvertes à tous ceux et celles qui souhaitent militer pour les libertés individuelles et collectives. Ensemble, nous pouvons créer un mouvement fort en faveur de la justice et de la dignité.
Nous remercions encore le Président pour son initiative, qui reflète une volonté d’engager un véritable dialogue national, soutenant et renforçant le front intérieur tout en augmentant la force de l’Algérie face aux défis qui l’entourent dans le contexte international actuel, complexe. Ensemble, nous œuvrerons pour une Algérie qui répond à nos espoirs et à nos rêves communs, fidèle au serment du 1er novembre 1954.
Le bureau national
لا تعليق